If you only want some users to have access to a budget you can restrict access on a user level as explained below.
Go to Settings --> Budgets and edit a budget.
Budget visibility means who will have access to see the budget in the Budget section.
Purchase visibility means who will have access to select the budget when purchasing.
To restrict access, choose "Only allowed for:" and select between users in your organization.